Was bedeutet eigentlich Amenakoi? Diese Frage wird sich der eine oder andere vielleicht schon einmal gestellt haben, denn der Begriff taucht in den letzten Wochen und Monaten häufiger in Chats und auf Plattformen wie YouTube oder Facebook aber auch Instagram und anderen Portalen auf. In der heutigen Zeit ist es ja so, dass kaum noch ein Tag vergeht wo man keine neuen Internet-Abkürzungen sieht. Während man die klassischen Abkürzungen wie lol, omg oder hdf schnell einem Wort bzw. einer Bedeutung zuordnen kann, sieht es bei Begriffen wie amk oder Amenakoi oft schon anders aus.
AMK: Bedeutung im Chat erklärt
Das Wort Amenakoi ist vor allem durch den YouTuber Hans Entertainment sehr bekannt geworden, der den Begriff damals in nahezu jedem Video von sich gegeben hat. Mit Amenakoi ist dabei eigentlich das Wort „Amina Koyim“ gemeint und dabei handelt es sich um ein türkisches Schimpfwort. Die Abkürzung von Amenakoi bzw. Ameina Koyim ist amk. Würde man Amina Koyim auf Deutsch übersetzen, dann ist damit so etwas gemeint wie „ich stecke es dir rein“ oder „ich f*ck dich“, meistens ist eher letzteres gemeint.
Auch wenn mit Amenakoi oder amk eigentlich die oben beschriebene Übersetzung gemeint ist, so wird der Begriff im heutigen Sprachgebrach im Chat auf Facebook, YouTube, WhatsApp und Co eher inflationär am Ende des Satzes verwendet und ist deshalb oft gleichzusetzen mit Begriffen wie „Mist“ oder „Scheiße“. Aufgrund der häufigen Nutzung wird das Wort eher nicht immer als Beleidigung, sondern eher als Anhängsel für einen Satz verwendet.
Vorsichtig bei der Verwendung von Amenakoi
Da es sich bei Amenakoi bzw. Amina Koyim um ein Schimpfwort handelt, sollte man dennoch aufpassen zu wem man es sagt. Während das jüngere Publikum an das Wort gewohnt ist und es eher aus „coolness“ verwendet, kann es bei Menschen, die der türkischen Sprache mächtig sind und das Wort nicht als einfaches Anhängsel für einen Satz aus dem Internet kennen, schnell als eine böse Beleidigung gesehen werden.